ㅈㅈ
Meaning
Short for "GG" (good game) — used when giving up or admitting defeat, from online gaming culture.
Abreviatura de "GG" (good game): se usa al rendirse o admitir la derrota, proveniente de la cultura de los videojuegos en línea.
「GG」（game over）的簡稱，源自線上遊戲文化，用於認輸或放棄時。
“GG”（game over）的简称，源自在线游戏文化，用于认输或放弃时。
オンラインゲーム文化から来た「ＧＧ（グッドゲーム）」の略——降参や敗北を認める時に使う。
Real usage
Nuance
The initial consonants of 지지 — "GG" (good game) read aloud in Korean. In chat it means "I give up" or "I lose."
Las consonantes iniciales de 지지, "GG" (good game) leído en coreano. En el chat significa "me rindo" o "perdí".
지지的子音縮寫，也就是用韓語唸的「GG」（good game）。在聊天裡表示「我放棄」「我輸了」。
지지的辅音缩写，也就是用韩语念的“GG”（good game）。在聊天里表示“我放弃”“我输了”。
지지（GG＝good gameの韓国語読み）の子音。チャットでは「降参」「負けた」の意味。
When to use it
From gaming, now for any lost cause: "이번 판은 ㅈㅈ 쳐야겠다" ("I'm calling GG on this round"). Text only.
Viene de los videojuegos y ahora sirve para cualquier causa perdida: "이번 판은 ㅈㅈ 쳐야겠다" ("Me rindo en esta ronda"). Solo por escrito.
來自遊戲，現在任何沒救的事都能用：「이번 판은 ㅈㅈ 쳐야겠다」（這局只能投降了）。只用在文字上。
来自游戏，现在任何没救的事都能用：“이번 판은 ㅈㅈ 쳐야겠다”（这局只能投降了）。只用在文字上。
ゲーム由来で、今はどうにもならないこと全般に：「이번 판은 ㅈㅈ 쳐야겠다」（この試合は降参だな）。文字だけで使う。