사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

조공

jo-gong

Meaning

A "tribute" — food trucks, coffee trucks, or gifts fans send to support an idol.

Un "tributo": camiones de comida, de café o regalos que los fans envían para apoyar a un ídolo.

粉絲為支持偶像所送的餐車、咖啡車或禮物,稱為「應援物資」。

粉丝为支持偶像所送的餐车、咖啡车或礼物,称为“应援物资”。

フードトラックやコーヒートラック、プレゼントなど、ファンがアイドルを応援するために送る「貢ぎ物」。

Real usage

"생일 조공으로 커피차 보냈어."
→ "We sent a coffee truck as a birthday tribute."
→ "Enviamos un camión de café como tributo de cumpleaños."
→ "生日應援送了咖啡車。"
→ "生日应援送了咖啡车。"
→ "誕生日の貢ぎ物としてコーヒートラック送った。"
Commonly seen on: Filming sets, birthdays