조용한퇴사

jo-yong-han-toe-sa

Meaning

"Quiet quitting" — doing only what your job requires, no more, and leaving on time.

"Renuncia silenciosa": hacer solo lo que exige el trabajo, nada más, y salir a la hora.

「安靜離職」：只做工作要求的部分，不多做，準時下班。

“安静离职”：只做工作要求的部分，不多做，准时下班。

「静かな退職」。仕事で求められる分だけをこなし、それ以上はしないで定時に帰ること。

"요즘 조용한 퇴사 중이야."

→ "I'm quiet quitting these days."

→ "Últimamente estoy en modo renuncia silenciosa."

→ "最近在安靜離職中。"

→ "最近在安静离职中。"

→ "最近、静かな退職中。"

Commonly seen on: Work talk

A translation of the English "quiet quitting" trend; you don't actually quit.

Traducción de la tendencia en inglés "quiet quitting"; en realidad no renuncias.

翻譯自英文「quiet quitting」潮流；其實並沒有真的辭職。

翻译自英文“quiet quitting”潮流；其实并没有真的辞职。

英語の「quiet quitting」の訳語。実際に辞めるわけではない。

"칼퇴는 기본, 조용한 퇴사 모드" ("Leaving on time is a given — quiet-quitting mode").

"칼퇴는 기본, 조용한 퇴사 모드" ("Salir a la hora es lo básico: modo renuncia silenciosa").

「칼퇴는 기본, 조용한 퇴사 모드」（準時下班是基本，安靜離職模式）。

“칼퇴는 기본, 조용한 퇴사 모드”（准时下班是基本，安静离职模式）。

「칼퇴는 기본, 조용한 퇴사 모드」（定時退勤は基本、静かな退職モード）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings