Online Memes
퇴사각
toe-sa-gak
Meaning
퇴사 (quitting a job) + 각 ("it's looking like"): signs you're about to quit.
퇴사 (renunciar) + 각 ("tiene pinta de"): señales de que estás a punto de renunciar.
퇴사（離職）＋각（「看起來會…」）：快要離職的跡象。
퇴사（离职）＋각（“看起来会…”）：快要离职的迹象。
퇴사（退職）＋각（〜しそうな流れ）。もうすぐ辞めそうなサイン。
Real usage
Nuance
Usually venting, not a real plan — part of the -각 pattern (결혼각, 컴백각).
Suele ser desahogo, no un plan real; es parte del patrón -각 (결혼각, 컴백각).
通常只是抱怨，不是真的要辭——屬於-각句型（결혼각、컴백각）。
通常只是抱怨，不是真的要辞——属于-각句型（결혼각、컴백각）。
たいていは愚痴で本当の計画ではない。-각パターンの一つ（결혼각、컴백각）。
When to use it
"월요일 아침부터 퇴사각" ("Monday morning and I'm already ready to quit").
"월요일 아침부터 퇴사각" ("Lunes temprano y ya quiero renunciar").
「월요일 아침부터 퇴사각」（星期一早上就想離職）。
“월요일 아침부터 퇴사각”（星期一早上就想离职）。
「월요일 아침부터 퇴사각」（月曜の朝から退職したい）。