존재감

jon-jae-gam

Meaning

"Presence" — the charisma that makes someone stand out and command attention on stage.

"Presencia": el carisma que hace que alguien destaque y capte la atención en el escenario.

「存在感」——讓人在舞台上格外突出、吸引目光的魅力。

“存在感”——让人在舞台上格外突出、吸引目光的魅力。

ステージ上で人目を引き、注目を集めるカリスマ性のこと。

"저 멤버는 존재감이 남달라."

→ "That member has exceptional stage presence."

→ "Ese miembro tiene una presencia escénica excepcional."

→ "那個成員的存在感真的很特別。"

→ "那个成员的存在感真的很特别。"

→ "あのメンバーは存在感が違う。"

Commonly seen on: Performance reviews

存在感 — presence: the quality that makes someone stand out, even with a small part.

存在感: presencia, la cualidad que hace que alguien destaque incluso con una parte pequeña.

存在感——即使分量不多也能讓人注意到的特質。

存在感——即使分量不多也能让人注意到的特质。

存在感。パートが少なくても目を引く力。

"파트 짧은데 존재감 미쳤다" ("His part is short, but his presence is insane").

"파트 짧은데 존재감 미쳤다" ("Su parte es corta, pero su presencia es brutal").

「파트 짧은데 존재감 미쳤다」（段落很短，存在感卻超強）。

“파트 짧은데 존재감 미쳤다”（段落很短，存在感却超强）。

「파트 짧은데 존재감 미쳤다」（パート短いのに存在感やばい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings