존나

jon-na

Meaning

A crude intensifier — "f*cking," "super" — that goes in front of almost anything.

Un intensificador vulgar, como "súper" o "bien" en sentido grosero, que va delante de casi todo.

粗俗的強調詞——類似「超他媽」——幾乎可以放在任何字前面。

粗俗的强调词——类似“超他妈”——几乎可以放在任何字前面。

下品な強調語。「クソ〜」「めっちゃ」のように、ほぼ何にでも付く。

"이 노래 존나 좋아."

→ "This song is f*cking good."

→ "Esta canción está buenísima (grosero)."

→ "這首歌超他媽好聽。"

→ "这首歌超他妈好听。"

→ "この曲、クソいい。"

Commonly seen on: Swearing — use with care

Extremely common among young people, but crude in origin. It's the root of 존예, 존잘 and 존맛.

Muy común entre jóvenes, pero de origen vulgar. Es la raíz de 존예, 존잘 y 존맛.

在年輕人間超常見，但字源粗俗。존예、존잘、존맛都是從這裡來的。

在年轻人间超常见，但字源粗俗。존예、존잘、존맛都是从这里来的。

若者の間で非常によく使われるが、語源は下品。존예、존잘、존맛の元になっている。

Softer swaps: 진짜, 완전, 엄청 (really, totally, very).

Opciones más suaves: 진짜, 완전, 엄청 (de verdad, totalmente, muy).

比較溫和的替代：진짜、완전、엄청（真的、完全、非常）。

比较温和的替代：진짜、완전、엄청（真的、完全、非常）。

やわらかい言い換え：진짜、완전、엄청（本当に、完全に、すごく）。

Vulgar — a swear word or crude slang; only with close friends, never with elders, teachers or at work