존예

jon-ye

Meaning

존 (a crude intensifier) + 예쁘다 (pretty): insanely pretty.

존 (intensificador vulgar) + 예쁘다 (bonita): bellísima.

존（粗俗強調詞）＋예쁘다（漂亮）：超級漂亮。

존（粗俗强调词）＋예쁘다（漂亮）：超级漂亮。

존（下品な強調語）＋예쁘다（きれい）。めちゃくちゃきれい。

"오늘 메이크업 존예다."

→ "Today's makeup is gorgeous."

→ "El maquillaje de hoy está bellísimo."

→ "今天的妝超美。"

→ "今天的妆超美。"

→ "今日のメイク、めっちゃきれい。"

Commonly seen on: Casual praise

Very common praise, but the 존 root is crude — fine with friends, not in formal settings.

Elogio muy común, pero la raíz 존 es vulgar: bien entre amigos, no en contextos formales.

很常見的稱讚，但존的字根粗俗——朋友間可以，正式場合不行。

很常见的称赞，但존的字根粗俗——朋友间可以，正式场合不行。

よく使うほめ言葉だが、존は下品な語源。友達同士ならOK、改まった場ではNG。

"존예 존잘 다 모였네" ("All the gorgeous people are here").

"존예 존잘 다 모였네" ("Se juntaron todas las bellezas").

「존예 존잘 다 모였네」（美女帥哥全到齊了）。

“존예 존잘 다 모였네”（美女帅哥全到齐了）。

「존예 존잘 다 모였네」（美女とイケメンが勢ぞろい）。

Casual — friends, fandom, and online chat