졸귀

jol-gwi

Meaning

졸라 (a crude intensifier) + 귀엽다 (cute): insanely cute.

졸라 (intensificador vulgar) + 귀엽다 (lindo): tiernísimo.

졸라（粗俗強調詞）＋귀엽다（可愛）：超級可愛。

졸라（粗俗强调词）＋귀엽다（可爱）：超级可爱。

졸라（下品な強調語）＋귀엽다（かわいい）。めちゃくちゃかわいい。

"이 강아지 졸귀야."

→ "This puppy is insanely cute."

→ "Este perrito es tiernísimo."

→ "這隻小狗超可愛。"

→ "这只小狗超可爱。"

→ "この子犬めっちゃかわいい。"

Commonly seen on: Casual praise

Casual and a little crude — 졸라 is a softer cousin of 존나.

Casual y algo vulgar: 졸라 es un primo más suave de 존나.

口語又帶點粗俗——졸라是존나比較軟的版本。

口语又带点粗俗——졸라是존나比较软的版本。

くだけていて少し下品。졸라は존나のやわらかい版。

"졸귀탱" is an even cuter version.

"졸귀탱" es una versión aún más tierna.

「졸귀탱」是更可愛的版本。

“졸귀탱”是更可爱的版本。

「졸귀탱」はさらにかわいい言い方。

Casual — friends, fandom, and online chat