Korean Swear Words, Explained
You've heard them in dramas, in variety-show bleeps and all over comment sections. This guide explains what Korean swear words and crude slang actually mean and how strong each one feels — so you understand the scene, not so you can throw them around. Rule of thumb: none of these are for elders, teachers, strangers or work.
The strong ones
Real swear words. Said to someone's face, they start a fight. When a drama character says 씨발 out loud, they're at their breaking point — and on Korean TV these are usually muted or bleeped.
One of the strongest Korean swear words — like "f*ck" — used for anger, frustration or shock.
Una de las groserías más fuertes del coreano, como "j*der" o "ch*ngada", para enojo, frustración o sorpresa.
韓語最重的髒話之一——類似「幹」——用來表達憤怒、挫折或震驚。
韩语最重的脏话之一——类似“干”——用来表达愤怒、挫折或震惊。
韓国語で最も強い罵り言葉の一つ。英語の「f*ck」に近く、怒りや苛立ち、驚きを表す。
A crude word for ridiculous behavior or nonsense — "bullsh*t," "throwing a fit."
Una palabra vulgar para comportamientos ridículos o tonterías: "pendejadas", "hacer berrinche".
粗俗用語，指荒唐的行為或胡說八道——「放屁」「發神經」。
粗俗用语，指荒唐的行为或胡说八道——“放屁”“发神经”。
ばかげた言動やたわごとを表す下品な言葉。「ふざけんな」「騒ぎ立てる」。
Literally "plague" (typhoid) — an old-fashioned, dialect-flavored curse for something infuriating or absurd.
Literalmente "peste" (tifoidea): una maldición anticuada, con sabor a dialecto, para algo que enfurece o es absurdo.
字面是「瘟疫」（傷寒）——老派、帶方言味的咒罵，用於令人火大或荒謬的事。
字面是“瘟疫”（伤寒）——老派、带方言味的咒骂，用于令人火大或荒谬的事。
直訳は「疫病」（腸チフス）。腹立たしいことやばかげたことに使う、古風で方言っぽい悪態。
Crazy, annoyed, fed up
A step down. 젠장 is a mild "damn it" that's fine in dramas and subtitles. 미친 is rude as an insult but very often praise ("미친 무대" — an insane stage). 빡치다 is crude but everyday among friends.
"Damn it" — a mild, slightly old-fashioned curse of frustration.
"Maldición": una grosería suave y algo anticuada de frustración.
「該死」——比較輕微、有點老派的抱怨。
“该死”——比较轻微、有点老派的抱怨。
「ちくしょう」。軽くて少し古風な悪態。
"Crazy" — as an insult ("you're crazy") or, very often now, as praise: "미친 무대" ("an insane stage").
"Loco": como insulto ("estás loco") o, muy a menudo hoy, como elogio: "미친 무대" ("una presentación de locos").
「瘋了」——可以是罵人（你瘋了），現在也常當稱讚：「미친 무대」（瘋狂的舞台）。
“疯了”——可以是骂人（你疯了），现在也常当称赞：“미친 무대”（疯狂的舞台）。
「狂った」。悪口（頭おかしい）にも、今はほめ言葉にもよく使う：「미친 무대」（やばいステージ）。
To get really angry — "pissed off." Crude but extremely common.
Enojarse mucho, "encabronarse". Vulgar pero muy común.
超火大、氣炸。粗俗但超常用。
超火大、气炸。粗俗但超常用。
めちゃくちゃ腹が立つ、ムカつく。下品だが非常によく使う。
Crude intensifiers
존, 졸 and 쌉 come from crude roots and work like "hella" or "f*cking." Young people use 존예 or 쌉가능 casually, but parents and teachers still hear the swear in them.
A crude intensifier — "f*cking," "super" — that goes in front of almost anything.
Un intensificador vulgar, como "súper" o "bien" en sentido grosero, que va delante de casi todo.
粗俗的強調詞——類似「超他媽」——幾乎可以放在任何字前面。
粗俗的强调词——类似“超他妈”——几乎可以放在任何字前面。
下品な強調語。「クソ〜」「めっちゃ」のように、ほぼ何にでも付く。
존 (a crude intensifier) + 예쁘다 (pretty): insanely pretty.
존 (intensificador vulgar) + 예쁘다 (bonita): bellísima.
존（粗俗強調詞）＋예쁘다（漂亮）：超級漂亮。
존（粗俗强调词）＋예쁘다（漂亮）：超级漂亮。
존（下品な強調語）＋예쁘다（きれい）。めちゃくちゃきれい。
존 (a crude intensifier) + 잘생기다 (handsome): insanely good-looking. Also "super skilled" (잘하다).
존 (intensificador vulgar) + 잘생기다 (guapo): guapísimo. También "súper hábil" (잘하다).
존（粗俗強調詞）＋잘생기다（帥）：超級帥。也可指超會（잘하다）。
존（粗俗强调词）＋잘생기다（帅）：超级帅。也可指超会（잘하다）。
존（下品な強調語）＋잘생기다（かっこいい）。超イケメン。잘하다（上手い）の意味でも。
졸라 (a crude intensifier) + 귀엽다 (cute): insanely cute.
졸라 (intensificador vulgar) + 귀엽다 (lindo): tiernísimo.
졸라（粗俗強調詞）＋귀엽다（可愛）：超級可愛。
졸라（粗俗强调词）＋귀엽다（可爱）：超级可爱。
졸라（下品な強調語）＋귀엽다（かわいい）。めちゃくちゃかわいい。
쌉 (a crude intensifier, "totally") + 가능 (possible): "absolutely doable."
쌉 (intensificador vulgar, "totalmente") + 가능 (posible): "totalmente posible".
쌉（粗俗強調詞，「完全」）＋가능（可能）：「完全可以」。
쌉（粗俗强调词，“完全”）＋가능（可能）：“完全可以”。
쌉（下品な強調語、「完全に」）＋가능（可能）。「余裕でできる」。
Typed versions
Initial consonants soften it a little on screen, but everyone knows exactly what ㅅㅂ and ㅈㄴ stand for.
Initial consonants of 씨발/시발 — the typed, slightly censored form of the swear word.
Consonantes iniciales de 씨발/시발: la forma escrita y algo censurada de la grosería.
씨발／시발的初聲縮寫——打字時稍微避諱的髒話寫法。
씨발／시발的初声缩写——打字时稍微避讳的脏话写法。
씨발／시발の初声。少し伏せた、文字での罵り言葉。
Initial consonants of 존나 — the typed form of the intensifier.
Consonantes iniciales de 존나: la forma escrita del intensificador.
존나的初聲縮寫——打字時的強調詞。
존나的初声缩写——打字时的强调词。
존나の初声。文字で書く強調語。
Slang built on swears
Words that grew out of swear words and became everyday slang. They still carry their roots — 병맛 comes from a disability slur, and 씹덕 is often used to mock.
"F*ck-it money" — money you spend impulsively because you're stressed or angry.
"Dinero de a la mierda": dinero que gastas por impulso porque estás estresado o enojado.
「去他的消費」——因為壓力大或生氣而衝動花的錢。
“去他的消费”——因为压力大或生气而冲动花的钱。
「クソ出費」。ストレスや怒りで衝動的に使うお金。
병신 (a slur) + 맛 (taste): deliberately absurd, nonsensical humor — weird in a funny way. The root word is offensive.
병신 (un insulto) + 맛 (sabor): humor deliberadamente absurdo y sin sentido, raro pero gracioso. La raíz es ofensiva.
병신（侮辱性字眼）＋맛（味道）：故意荒謬、無厘頭的搞笑風格。字根有冒犯性。
병신（侮辱性字眼）＋맛（味道）：故意荒谬、无厘头的搞笑风格。字根有冒犯性。
병신（侮辱語）＋맛（味）。わざとシュールでナンセンスな笑い。語源の言葉は差別的。
A crude, often mocking word for a hardcore otaku — especially anime and game fans. 씹 is a vulgar prefix.
Una palabra vulgar y a menudo burlona para un otaku extremo, sobre todo de anime y videojuegos. 씹 es un prefijo vulgar.
粗俗、常帶嘲諷的說法，指重度御宅（尤其是動漫和遊戲宅）。씹是粗俗前綴。
粗俗、常带嘲讽的说法，指重度御宅（尤其是动漫和游戏宅）。씹是粗俗前缀。
重度のオタク（特にアニメ・ゲーム好き）を指す下品でからかう言葉。씹は下品な接頭辞。