ㅈㅅ

Meaning

Initial consonants of 죄송 ("sorry").

Consonantes iniciales de 죄송 ("perdón").

죄송（抱歉）的初聲縮寫。

죄송（抱歉）的初声缩写。

죄송（すみません）の初声。

"늦어서 ㅈㅅ!"

→ "Sorry I'm late!"

→ "¡Perdón por llegar tarde!"

→ "遲到了抱歉！"

→ "迟到了抱歉！"

→ "遅れてごめん！"

Commonly seen on: Texting, comments

A quick, light apology — ironically very casual even though 죄송 is the polite word.

Una disculpa rápida y ligera; irónicamente muy casual, aunque 죄송 es la palabra formal.

快速又輕描淡寫的道歉——明明죄송是敬語，縮寫後反而很隨便。

快速又轻描淡写的道歉——明明죄송是敬语，缩写后反而很随便。

軽くて手短な謝罪。죄송は丁寧な言葉なのに、略すと逆にとてもカジュアル。

For a real apology, write it out: 죄송합니다.

Para una disculpa en serio, escríbelo completo: 죄송합니다.

真正道歉時要完整寫出：죄송합니다。

真正道歉时要完整写出：죄송합니다。

本当に謝る時は죄송합니다と全部書く。

Text only — typed in chats and comments, not said out loud