컴백각
Meaning
"Comeback angle" — signs or hints suggesting a comeback is imminent.
"Ángulo de comeback": señales o indicios que sugieren que un comeback está por llegar.
「回歸角度」——暗示即將回歸的跡象或線索。
“回归角度”——暗示即将回归的迹象或线索。
「カムバック角度」——カムバックが近いことを示唆する兆候やヒント。
Real usage
Nuance
컴백 + 각 ("angle," slang for "it's looking like"): signs that a comeback is coming soon.
컴백 + 각 ("ángulo", jerga para "tiene pinta de"): señales de que se viene un comeback.
컴백＋각（「角度」，流行語中指「看起來要…」）：快要回歸的跡象。
컴백＋각（“角度”，流行语中指“看起来要…”）：快要回归的迹象。
컴백＋각（「角度」、スラングで「〜しそうな流れ」）。カムバックが近そうなサイン。
When to use it
"프로필 사진 바뀐 거 보니 컴백각이다" ("They changed their profile pictures — a comeback is coming").
"프로필 사진 바뀐 거 보니 컴백각이다" ("Cambiaron la foto de perfil, se viene comeback").
「프로필 사진 바뀐 거 보니 컴백각이다」（大頭貼換了，看來要回歸了）。
“프로필 사진 바뀐 거 보니 컴백각이다”（大头贴换了，看来要回归了）。
「프로필 사진 바뀐 거 보니 컴백각이다」（プロフィール写真が変わった、カムバック来るね）。