티저
Meaning
A short preview released before a comeback.
Un adelanto breve publicado antes de un comeback.
回歸前釋出的短篇預告內容。
回归前发布的短篇预告内容。
カムバック前に公開される短い予告映像。
Real usage
Nuance
From English "teaser": a short photo or video released before a comeback to hint at the concept without giving it away.
Del inglés "teaser": una foto o video corto que se publica antes de un comeback para insinuar el concepto sin revelarlo.
來自英文「teaser」：回歸前公開的短照片或影片，用來暗示概念但不爆雷。
来自英文“teaser”：回归前公开的短照片或视频，用来暗示概念但不剧透。
英語の「teaser」から。カムバの前に公開される短い写真や動画で、コンセプトをほのめかすだけで全部は見せない。
When to use it
Teasers drop on a schedule, so fans ask each other: "티저 봤어? 완전 기대돼" ("Did you see the teaser? I'm so excited").
Los teasers salen según un calendario, así que los fans se preguntan: "티저 봤어? 완전 기대돼" ("¿Viste el teaser? Qué emoción").
預告會按時程公開，粉絲會互相問：「티저 봤어? 완전 기대돼」（看預告了嗎？超期待）。
预告会按时间表公开，粉丝会互相问：“티저 봤어? 완전 기대돼”（看预告了吗？超期待）。
ティザーはスケジュール通りに公開されるので、ファン同士で：「티저 봤어? 완전 기대돼」（ティザー見た？めっちゃ楽しみ）。