사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

꾸안꾸

kku-an-kku

Meaning

Short for "looks styled but not styled" — a makeup or outfit look that appears effortlessly natural despite careful styling.

Abreviatura de "se ve arreglado pero no arreglado": un look de maquillaje o vestuario que parece naturalmente sin esfuerzo a pesar de un estilismo cuidadoso.

「看起來有打扮又像沒打扮」的簡稱——經過用心打理卻呈現自然不做作感的妝容或穿搭。

“看起来有打扮又像没打扮”的简称——经过用心打理却呈现自然不做作感的妆容或穿搭。

「スタイリングしてるけどしてないように見える」の略——丁寧にスタイリングしているのに自然に見えるメイクや服装。

Real usage

"오늘 꾸안꾸 메이크업 완전 성공했어."
→ "My done-up-but-natural makeup totally worked today."
→ "Mi maquillaje natural pero cuidado quedó perfecto hoy."
→ "今天的偽素顏妝完全成功了。"
→ "今天的伪素颜妆完全成功了。"
→ "今日の頑張ってないメイク、完全に成功した。"
Commonly seen on: Beauty/makeup talk