메이크업아티스트

me-i-keu-eop-a-ti-seu-teu

Meaning

The professional responsible for an idol's makeup for performances and shoots.

El profesional responsable del maquillaje de un ídolo para presentaciones y sesiones de fotos.

負責偶像演出、拍攝妝容的專業人員。

负责偶像演出、拍摄妆容的专业人员。

パフォーマンスや撮影のためのアイドルのメイクを担当するプロ。

"이번 메이크업아티스트 진짜 잘했다."

→ "The makeup artist did an amazing job this time."

→ "El maquillista hizo un trabajo increíble esta vez."

→ "這次的化妝師真的做得很好。"

→ "这次的化妆师真的做得很好。"

→ "今回のメイクアップアーティスト、本当に上手だった。"

Commonly seen on: Beauty credit posts

A makeup artist who does an idol's makeup for stages, shoots and events.

Un maquillador que se encarga del maquillaje de un idol para escenarios, sesiones y eventos.

化妝師：負責偶像舞台、拍攝和活動妝容的人。

化妆师：负责偶像舞台、拍摄和活动妆容的人。

メイクアップアーティスト。ステージや撮影、イベントでアイドルのメイクを担当する人。

"이번 메이크업 진짜 찰떡이다" ("This makeup suits her perfectly"). Often shortened to 메이크업 or 메컵.

"이번 메이크업 진짜 찰떡이다" ("Este maquillaje le queda perfecto"). Suele acortarse a 메이크업 o 메컵.

「이번 메이크업 진짜 찰떡이다」（這次的妝超適合）。常簡稱메이크업或메컵。

“이번 메이크업 진짜 찰떡이다”（这次的妆超适合）。常简称메이크업或메컵。

「이번 메이크업 진짜 찰떡이다」（今回のメイク、ぴったり）。메이크업や메컵と略す。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings