물광
Meaning
"Water glow" — a dewy, hydrated, luminous skin look popularized by K-beauty.
"Brillo de agua": una apariencia de piel luminosa, hidratada y con rocío, popularizada por el K-beauty.
「水光肌」——K-beauty流行的水潤、透亮肌膚妝感。
“水光肌”——K-beauty流行的水润、透亮肌肤妆感。
「水の輝き」——K-ビューティーで人気の、みずみずしく艶やかな肌の見た目。
Real usage
Nuance
"Water glow": a dewy, hydrated skin finish that looks fresh and moist, a staple of K-beauty makeup.
"Brillo de agua": un acabado de piel jugoso e hidratado que se ve fresco, básico del maquillaje K-beauty.
「水光」：水潤、保濕、看起來清透的膚質效果，是韓系妝容的基本款。
“水光”：水润、保湿、看起来清透的肤质效果，是韩系妆容的基本款。
「水光」。みずみずしく潤ったツヤ肌の仕上がりで、韓国メイクの定番。
When to use it
"물광 메이크업 하는 법" ("how to do water-glow makeup") is a common tutorial title.
"물광 메이크업 하는 법" ("cómo hacer maquillaje de brillo de agua") es un título común de tutoriales.
「물광 메이크업 하는 법」（水光妝怎麼畫）是很常見的教學標題。
“물광 메이크업 하는 법”（水光妆怎么画）是很常见的教学标题。
「물광 메이크업 하는 법」（水光メイクのやり方）はよくあるチュートリアルのタイトル。