Idol Essentials
꿀피부
kkul-pi-bu
Meaning
"Honey skin" — moisturized, nourished-looking skin.
"Piel de miel": piel hidratada y de aspecto nutrido.
「蜜糖肌」——保濕滋潤、看起來很滋養的肌膚狀態。
“蜜糖肌”——保湿滋润、看起来很滋养的肌肤状态。
保湿されて潤いのある肌の状態。
Real usage
Nuance
"Honey skin": smooth, moist, healthy-looking skin — sweet and glowing like honey.
"Piel de miel": piel lisa, hidratada y de aspecto sano, dulce y luminosa como la miel.
「蜜肌」：光滑、水潤、看起來很健康的肌膚——像蜂蜜一樣甜美有光澤。
“蜜肌”：光滑、水润、看起来很健康的肌肤——像蜂蜜一样甜美有光泽。
「ハチミツ肌」。なめらかで潤った健康的な肌。ハチミツのようにつややか。
When to use it
"민낯인데도 꿀피부네" ("Even barefaced, her skin is flawless").
"민낯인데도 꿀피부네" ("Incluso sin maquillaje tiene la piel perfecta").
「민낯인데도 꿀피부네」（素顏也是蜜肌）。
“민낯인데도 꿀피부네”（素颜也是蜜肌）。
「민낯인데도 꿀피부네」（すっぴんでもハチミツ肌だね）。