유리피부
Meaning
"Glass skin" — clear, translucent, luminous skin, an upgraded version of the honey-skin look.
"Piel de vidrio": piel clara, translúcida y luminosa, una versión mejorada de la apariencia de piel de miel.
「玻璃肌」——清透、通透發亮的肌膚，是蜜糖肌的升級版。
“玻璃肌”——清透、通透发亮的肌肤，是蜜糖肌的升级版。
透明感があり、透き通るように輝く肌——蜂蜜肌の上位版。
Real usage
Nuance
"Glass skin": skin so clear, smooth and luminous it looks almost translucent. The term spread worldwide through K-beauty.
"Piel de cristal": piel tan limpia, lisa y luminosa que parece casi translúcida. El término se hizo global gracias al K-beauty.
「玻璃肌」：清透、光滑、透亮到幾乎透明的肌膚。這個詞隨著韓系美妝紅遍全球。
“玻璃肌”：清透、光滑、透亮到几乎透明的肌肤。这个词随着韩系美妆红遍全球。
「ガラス肌」。透き通るほどクリアでなめらか、ツヤのある肌。K-ビューティーとともに世界に広まった言葉。
When to use it
"유리피부 만드는 루틴" ("a routine for glass skin"), or as praise: "고화질 직캠인데도 유리피부야" ("Even in a 4K fancam her skin is like glass").
"유리피부 만드는 루틴" ("rutina para piel de cristal"), o como elogio: "고화질 직캠인데도 유리피부야" ("Hasta en un fancam en alta definición tiene piel de cristal").
「유리피부 만드는 루틴」（打造玻璃肌的保養步驟），或當稱讚：「고화질 직캠인데도 유리피부야」（高畫質直拍也是玻璃肌）。
“유리피부 만드는 루틴”（打造玻璃肌的保养步骤），或当称赞：“고화질 직캠인데도 유리피부야”（高清直拍也是玻璃肌）。
「유리피부 만드는 루틴」（ガラス肌を作るルーティン）、ほめ言葉で「고화질 직캠인데도 유리피부야」（高画質の直カムでもガラス肌）。