콜사인
Meaning
A synchronized shout or chant cue that fans perform together at a specific point in a song.
Una señal de grito o cántico sincronizado que los fans realizan juntos en un punto específico de una canción.
粉絲在歌曲特定段落一起同步喊出的應援口號。
粉丝在歌曲特定段落一起同步喊出的应援口号。
曲の特定のタイミングでファンが一斉に叫ぶ、決まった掛け声。
Real usage
Nuance
Call sign: the shouted cue fans do together at set points — like a group greeting or chant.
Call sign: el grito o la consigna que los fans hacen juntos en momentos concretos, como un saludo o un canto grupal.
Call Sign：粉絲在固定時刻一起喊的口號——像是團體問候或應援口號。
Call Sign：粉丝在固定时刻一起喊的口号——像是团体问候或应援口号。
コールサイン。決まったタイミングでファンが一斉に叫ぶ掛け声。グループのあいさつや応援コールなど。
When to use it
"콘서트 전에 콜사인 연습해 가자" ("Let's practice the call before the concert").
"콘서트 전에 콜사인 연습해 가자" ("Practiquemos el call antes del concierto").
「콘서트 전에 콜사인 연습해 가자」（演唱會前先練好口號吧）。
“콘서트 전에 콜사인 연습해 가자”（演唱会前先练好口号吧）。
「콘서트 전에 콜사인 연습해 가자」（コンサート前にコール練習していこう）。