콘서트예매

kon-seo-teu-ye-mae

Meaning

The process of reserving tickets for a concert.

El proceso de reservar boletos para un concierto.

預訂演唱會門票的過程。

预订演唱会门票的过程。

コンサートのチケットを予約する過程。

"콘서트예매 성공했어?"

→ "Did you manage to book concert tickets?"

→ "¿Lograste reservar boletos para el concierto?"

→ "演唱會訂票成功了嗎？"

→ "演唱会订票成功了吗？"

→ "コンサート予約成功した？"

Commonly seen on: Ticketing talk

Booking concert tickets: reserving seats, usually in a timed online sale.

Reservar entradas para un concierto, normalmente en una venta en línea con hora fija.

演唱會訂票：通常是在固定時間開賣的線上搶票。

演唱会订票：通常是在固定时间开卖的在线抢票。

コンサートの予約。たいてい決まった時刻に始まるオンライン販売。

"콘서트예매 8시 오픈이야, 알람 맞춰" ("Ticket booking opens at 8 — set an alarm").

"콘서트예매 8시 오픈이야, 알람 맞춰" ("La venta abre a las 8, pon una alarma").

「콘서트예매 8시 오픈이야, 알람 맞춰」（8點開賣，設鬧鐘）。

“콘서트예매 8시 오픈이야, 알람 맞춰”（8点开卖，设闹钟）。

「콘서트예매 8시 오픈이야, 알람 맞춰」（予約は8時開始、アラームかけて）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings