콘텐츠맛집

kon-ten-cheu-mat-jip

Meaning

"Content restaurant" — a group or idol known for consistently great self-produced or variety content.

"Restaurante de contenido": un grupo o ídolo conocido por producir constantemente contenido propio o de variedades de gran calidad.

「內容製造機」——以持續產出優質自製或綜藝內容聞名的團體或偶像。

“内容制造机”——以持续产出优质自制或综艺内容闻名的团体或偶像。

「コンテンツレストラン」——安定して質の高い自主制作コンテンツやバラエティコンテンツで知られるグループやアイドル。

"이 그룹은 진짜 콘텐츠맛집이야."

→ "This group is a real content powerhouse."

→ "Este grupo es una verdadera fuente de contenido buenísimo."

→ "這個團真的是內容製造機。"

→ "这个团真的是内容制造机。"

→ "このグループは本当にコンテンツの宝庫だよ。"

Commonly seen on: Fan content talk

"Content restaurant": 맛집 means a great place to eat, so this is a group that serves up consistently fun content.

"Restaurante de contenido": 맛집 significa un lugar con comida buenísima, así que es un grupo que siempre ofrece contenido divertido.

「內容美食店」：맛집是「好吃的店」，指總是端出有趣內容的團體。

“内容美食店”：맛집是“好吃的店”，指总是端出有趣内容的团体。

「コンテンツの名店」。맛집は「おいしい店」のことで、いつも面白いコンテンツを出してくれるグループ。

"공백기에도 볼 게 많아, 완전 콘텐츠맛집" ("Even on hiatus there's so much to watch — a total content powerhouse").

"공백기에도 볼 게 많아, 완전 콘텐츠맛집" ("Incluso en pausa hay mucho que ver, una mina de contenido").

「공백기에도 볼 게 많아, 완전 콘텐츠맛집」（空白期也有好多可看，根本是內容寶庫）。

“공백기에도 볼 게 많아, 완전 콘텐츠맛집”（空白期也有好多可看，根本是内容宝库）。

「공백기에도 볼 게 많아, 완전 콘텐츠맛집」（空白期でも見るものがたくさん、完全にコンテンツの名店）。

Casual — friends, fandom, and online chat