예능돌

ye-neung-dol

Meaning

An idol known for being funny and skilled on variety/talk shows.

Un ídolo conocido por ser gracioso y hábil en programas de variedades o entrevistas.

在綜藝、談話節目中表現風趣、擅長的偶像。

在综艺、谈话节目中表现风趣、擅长的偶像。

バラエティ番組やトーク番組で面白く活躍することで知られるアイドル。

"저 멤버는 예능돌로 완전 자리 잡았어."

→ "That member has really established themselves as a variety-show idol."

→ "Ese miembro ya se estableció como un ídolo de programas de variedades."

→ "那個成員已經完全站穩綜藝咖的位置了。"

→ "那个成员已经完全站稳综艺咖的位置了。"

→ "あのメンバーはもう完全にバラエティアイドルとして定着した。"

Commonly seen on: Variety show fan talk

藝能 + idol: an idol who shines on variety and talk shows — quick-witted, funny and great at reactions.

藝能 + idol: un idol que brilla en programas de variedades, ingenioso, gracioso y con grandes reacciones.

綜藝＋偶像：在綜藝和談話節目中特別亮眼——反應快、有梗、很會接話的偶像。

综艺＋偶像：在综艺和谈话节目中特别亮眼——反应快、有梗、很会接话的偶像。

バラエティ＋アイドル。バラエティやトーク番組で輝く、頭の回転が速くて面白いアイドル。

"예능돌이라 섭외 1순위래" ("Being a variety idol, he's everyone's first booking").

"예능돌이라 섭외 1순위래" ("Como es idol de variedades, todos lo quieren primero en sus programas").

「예능돌이라 섭외 1순위래」（因為是綜藝咖，是邀約第一人選）。

“예능돌이라 섭외 1순위래”（因为是综艺咖，是邀约第一人选）。

「예능돌이라 섭외 1순위래」（バラエティ強者だからキャスティング1番手らしい）。

Casual — friends, fandom, and online chat