사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

럽콜

leob-kol

Meaning

"Love call" — an idol affectionately reaching out or calling out to fans during a broadcast.

"Llamada de amor": un ídolo que se dirige o llama afectuosamente a los fans durante una transmisión.

「愛的呼喚」——偶像在直播中親切地呼喚、招呼粉絲。

“爱的呼唤”——偶像在直播中亲切地呼唤、招呼粉丝。

「愛の呼びかけ」——配信中にアイドルが愛情を込めてファンに呼びかけること。

Real usage

"럽콜 해줄 때마다 심장 터질 것 같아."
→ "My heart feels like it'll burst every time they do a love call."
→ "Siento que mi corazón va a estallar cada vez que hace una llamada de cariño."
→ "每次做愛的呼喚我的心都要跳出來了。"
→ "每次做爱的呼唤我的心都要跳出来了。"
→ "ラブコールしてくれるたびに、心臓が爆発しそう。"
Commonly seen on: Livestream fan reactions