예판

ye-pan

Meaning

A pre-order sale for an album, held before the official release.

Una venta anticipada de un álbum, realizada antes del lanzamiento oficial.

正式發售前開放的專輯預購。

正式发售前开放的专辑预购。

正式発売前に行われるアルバムの予約販売。

"예판 시작했대, 빨리 사자!"

→ "Pre-orders just opened, let's buy fast!"

→ "¡Empezaron las preventas, compremos rápido!"

→ "預購開始了，快搶！"

→ "预购开始了，快抢！"

→ "予約販売始まったって、早く買おう！"

Commonly seen on: Album release announcements

Short for 예약 판매 ("reservation sale"): album pre-orders, which open before release.

Abreviatura de 예약 판매 ("venta por reserva"): las preventas de álbumes, que abren antes del lanzamiento.

예약 판매（預約銷售）的縮寫：專輯預購，在發行前開放。

예약 판매（预约销售）的缩写：专辑预购，在发行前开放。

예약 판매（予約販売）の略。発売前に始まるアルバムの予約。

"예판 특전 포카 너무 예뻐" ("The pre-order bonus photocard is so pretty").

"예판 특전 포카 너무 예뻐" ("La photocard de regalo por preventa es preciosa").

「예판 특전 포카 너무 예뻐」（預購特典小卡好美）。

“예판 특전 포카 너무 예뻐”（预购特典小卡好美）。

「예판 특전 포카 너무 예뻐」（予約特典のトレカかわいすぎる）。

Casual — friends, fandom, and online chat