많관부

man-gwan-bu

Meaning

Short for 많은 관심 부탁드립니다 — "please give it lots of love/attention."

Abreviatura de 많은 관심 부탁드립니다: "por favor, denle mucho cariño y atención".

많은 관심 부탁드립니다（請多多關注）的縮寫。

많은 관심 부탁드립니다（请多多关注）的缩写。

많은 관심 부탁드립니다（たくさんの関心をお願いします）の略。

"이번 신곡 많관부!"

→ "Please show the new song lots of love!"

→ "¡Denle mucho amor a la canción nueva!"

→ "新歌請多多關注！"

→ "新歌请多多关注！"

→ "新曲、たくさん聴いてね！"

Commonly seen on: Promotion, social media

Idols and creators use it to promote releases; fans use it to promote their idols.

Idols y creadores lo usan para promocionar lanzamientos; los fans, para promocionar a sus idols.

偶像和創作者用來宣傳作品；粉絲用來推自家偶像。

偶像和创作者用来宣传作品；粉丝用来推自家偶像。

アイドルやクリエイターが告知に使い、ファンも推しの宣伝に使う。

"오늘 6시 컴백, 많관부!" ("Comeback at 6 today — please show your love!").

"오늘 6시 컴백, 많관부!" ("Comeback hoy a las 6, ¡denle mucho amor!").

「오늘 6시 컴백, 많관부!」（今天6點回歸，請多多關注！）。

“오늘 6시 컴백, 많관부!”（今天6点回归，请多多关注！）。

「오늘 6시 컴백, 많관부!」（今日18時カムバ、よろしくお願いします！）。

Casual — friends, fandom, and online chat