만찢

man-jjit

Meaning

Describes someone stunningly good-looking, like a manhwa character come to life.

Describe a alguien increíblemente atractivo, como un personaje de manhwa.

「漫畫撕裂」——形容某人帥到像漫畫角色走出來一樣。

“漫画撕裂”——形容某人帅到像漫画角色走出来一样。

漫画のキャラクターがそのまま出てきたような、驚くほど整った容姿を表す言葉。

"저 배우 진짜 만찢남이야."

→ "That actor looks like he tore straight out of a comic book."

→ "Ese actor parece salido directamente de un cómic."

→ "那個演員真的是漫畫級帥哥。"

→ "那个演员真的是漫画级帅哥。"

→ "あの俳優、本当に漫画から飛び出てきたみたい。"

Commonly seen on: Fan comments on looks

Short for 만화를 찢고 나온: "torn out of a comic" — so good-looking it's like a manhwa character came to life. 만찢남 / 만찢녀.

Abreviatura de 만화를 찢고 나온: "salido de un cómic", tan atractivo que parece un personaje de manhwa en la vida real. 만찢남 / 만찢녀.

만화를 찢고 나온（撕開漫畫走出來的）的縮寫：帥／美得像漫畫人物活過來。만찢남／만찢녀。

만화를 찢고 나온（撕开漫画走出来的）的缩写：帅／美得像漫画人物活过来。만찢남／만찢녀。

만화를 찢고 나온（漫画を破って出てきた）の略。漫画のキャラが現実に出てきたほど美しいこと。만찢남／만찢녀。

"웹툰 실사화 캐스팅 완전 만찢남" ("The live-action casting is straight out of the webtoon").

"웹툰 실사화 캐스팅 완전 만찢남" ("El actor de la adaptación parece salido del webtoon").

「웹툰 실사화 캐스팅 완전 만찢남」（網漫真人化的選角完全像從漫畫走出來）。

“웹툰 실사화 캐스팅 완전 만찢남”（网漫真人化的选角完全像从漫画走出来）。

「웹툰 실사화 캐스팅 완전 만찢남」（ウェブトゥーン実写化のキャスト、完全に漫画から出てきた人）。

Casual — friends, fandom, and online chat