맞팔

mat-pal

Meaning

"Matching follow" — following someone back after they follow you, so you follow each other.

"Seguimiento correspondido": seguir de vuelta a alguien que te siguió, para que se sigan mutuamente.

「互相追蹤」——回追對方，達成彼此互相追蹤的狀態。

“互相追踪”——回追对方，达成彼此互相追踪的状态。

誰かにフォローされた後、フォローし返して、お互いにフォローし合う状態になること。

"맞팔해요!"

→ "Let's mutual follow!"

→ "¡Sigámonos mutuamente!"

→ "互追一下！"

→ "相互フォローしましょう！"

Commonly seen on: X/Twitter fan culture

Short for 맞팔로우: following each other — mutuals.

Abreviatura de 맞팔로우: seguirse mutuamente, ser mutuals.

맞팔로우（互相追蹤）的縮寫：互粉、互追。

맞팔로우（互相追踪）的缩写：互粉、互追。

맞팔로우の略。相互フォロー。

"맞팔해요!" ("Let's follow each other!"); "선팔하면 맞팔" ("Follow me first and I'll follow back").

"맞팔해요!" ("¡Sigámonos!"); "선팔하면 맞팔" ("Si me sigues primero, te sigo de vuelta").

「맞팔해요!」（互追吧！）；「선팔하면 맞팔」（先追我就回追）。

“맞팔해요!”（互追吧！）；“선팔하면 맞팔”（先追我就回追）。

「맞팔해요!」（相互フォローしましょう！）；「선팔하면 맞팔」（先にフォローしてくれたらフォロバ）。

Casual — friends, fandom, and online chat