스타일리스트

seu-ta-il-li-seu-teu

Meaning

The person responsible for an idol's outfits and styling.

La persona encargada de los atuendos y el estilismo de un ídolo.

負責偶像服裝與造型的人。

负责偶像服装与造型的人。

アイドルの衣装やスタイリングを担当する人。

"이번 무대의상 스타일리스트가 누구야?"

→ "Who's the stylist for this stage outfit?"

→ "¿Quién es el estilista de este atuendo para el escenario?"

→ "這次舞台服裝的造型師是誰？"

→ "这次舞台服装的造型师是谁？"

→ "今回の舞台衣装のスタイリストって誰？"

Commonly seen on: Fashion credit posts

A stylist who plans an idol's outfits and overall look for stages, shoots and events.

Un estilista que planea los outfits y el look de un idol para escenarios, sesiones y eventos.

造型師：負責規劃偶像舞台、拍攝和活動的服裝與整體造型。

造型师：负责规划偶像舞台、拍摄和活动的服装与整体造型。

スタイリスト。ステージや撮影、イベントでのアイドルの衣装や全体のスタイリングを担当する。

Fans praise or blame them by outfit: "스타일리스트 이번엔 일 잘했다" ("The stylist did a great job this time").

Los fans los elogian o critican según los outfits: "스타일리스트 이번엔 일 잘했다" ("Esta vez el estilista lo hizo genial").

粉絲會依服裝誇讚或抱怨：「스타일리스트 이번엔 일 잘했다」（這次造型師做得很好）。

粉丝会依服装夸赞或抱怨：“스타일리스트 이번엔 일 잘했다”（这次造型师做得很好）。

衣装次第で褒められたり責められたり：「스타일리스트 이번엔 일 잘했다」（今回スタイリストいい仕事した）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings