Idol Essentials
미니앨범
mi-ni-aelbeom
Meaning
A short-format album (EP), between a single and a full album in length.
Un álbum de formato corto (EP), entre un sencillo y un álbum completo en duración.
介於單曲與正規專輯之間、篇幅較短的迷你專輯。
介於单曲与正规专辑之间、篇幅较短的迷你专辑。
シングルとフルアルバムの中間の長さの短編アルバム(EP)。
Real usage
Nuance
A mini album (EP): usually around four to seven tracks — the most common K-pop release format.
Un mini álbum (EP): normalmente de cuatro a siete canciones, el formato de lanzamiento más común en el K-pop.
迷你專輯(EP):大約四到七首歌,是K-pop最常見的發行形式。
迷你专辑(EP):大约四到七首歌,是K-pop最常见的发行形式。
ミニアルバム(EP)。だいたい4〜7曲で、K-POPで最も一般的なリリース形態。
When to use it
Albums are often numbered: "5th 미니앨범" ("5th mini album").
Los álbumes suelen numerarse: "5th 미니앨범" ("5.º mini álbum").
專輯常會編號:「5th 미니앨범」(第五張迷你專輯)。
专辑常会编号:“5th 미니앨범”(第五张迷你专辑)。
番号付きで呼ぶことが多い:「5th 미니앨범」(5thミニアルバム)。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- K-Pop Culture Glossary — Soompi, 2012-01-21
- K-Pop 101: The Terms You Need To Know Before You Stan — Refinery29, n.d.