사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 아이돌 필수 용어 · Idol Essentials
Idol Essentials

싱글

sing-geul

Meaning

A single release — usually one or two tracks.

Un lanzamiento sencillo, normalmente de una o dos canciones.

通常只有一到兩首歌的單曲發行形式。

通常只有一到两首歌的单曲发行形式。

通常1〜2曲収録のシングルリリース。

Real usage

"이번엔 싱글로 조용히 컴백했어."
→ "This time they came back quietly with just a single."
→ "Esta vez volvieron discretamente solo con un sencillo."
→ "這次悄悄地用單曲回歸了。"
→ "这次悄悄地用单曲回归了。"
→ "今回はシングルで静かにカムバックした。"
Commonly seen on: Release announcements

Nuance

A single: a short release with one or a few songs, smaller than a mini album.

Un sencillo: un lanzamiento corto con una o pocas canciones, más pequeño que un mini álbum.

單曲:只有一首或少數幾首歌的發行,比迷你專輯小。

单曲:只有一首或少数几首歌的发行,比迷你专辑小。

シングル。1曲か数曲だけのリリースで、ミニアルバムより小規模。

When to use it

"이번엔 디지털 싱글로 나온대" ("This time it's coming out as a digital single").

"이번엔 디지털 싱글로 나온대" ("Esta vez sale como sencillo digital").

「이번엔 디지털 싱글로 나온대」(這次是以數位單曲發行)。

“이번엔 디지털 싱글로 나온대”(这次是以数字单曲发行)。

「이번엔 디지털 싱글로 나온대」(今回はデジタルシングルで出るって)。

Tone

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings

Sources