미라클모닝
Meaning
"Miracle morning" — waking up early to be productive before the day starts.
"Mañana milagrosa": levantarse temprano para ser productivo antes de que empiece el día.
「奇蹟的早晨」——早起以在一天開始前提高生產力。
“奇迹的早晨”——早起以在一天开始前提高生产力。
「奇跡の朝」——一日が始まる前に生産的になるために早起きすること。
Real usage
Nuance
"Miracle morning": waking up very early to work out, read or study before the day starts.
"Mañana milagrosa": despertarse muy temprano para hacer ejercicio, leer o estudiar antes de empezar el día.
「奇蹟早晨」:一大早起床運動、閱讀或讀書,再開始一天。
“奇迹早晨”:一大早起床运动、阅读或读书,再开始一天。
「ミラクルモーニング」。一日が始まる前に早起きして運動や読書、勉強をすること。
When to use it
"미라클모닝 3일 차, 벌써 졸려" ("Day 3 of miracle mornings — already sleepy").
"미라클모닝 3일 차, 벌써 졸려" ("Día 3 de mañanas milagrosas y ya tengo sueño").
「미라클모닝 3일 차, 벌써 졸려」(奇蹟早晨第三天,已經好睏)。
“미라클모닝 3일 차, 벌써 졸려”(奇迹早晨第三天,已经好困)。
「미라클모닝 3일 차, 벌써 졸려」(ミラクルモーニング3日目、もう眠い)。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- '물 2L 마시기·새벽에 일어나기' 소소한 도전 즐기는 '리추얼' 트렌드 인기 — 한경매거진, 2021-07-02