몸개그

mom-gae-geu

Meaning

"Body gag" — slapstick, physical comedy performed for laughs.

"Gag corporal": comedia física, tipo slapstick, hecha para causar risa.

「肢體笑料」——透過肢體動作表演的搞笑橋段。

“肢体笑料”——通过肢体动作表演的搞笑桥段。

「ボディギャグ」——体を使ったスラップスティックコメディ。

"저 개그맨은 몸개그로 유명해."

→ "That comedian is famous for physical comedy."

→ "Ese comediante es famoso por su comedia física."

→ "那個諧星以肢體笑料聞名。"

→ "那个谐星以肢体笑料闻名。"

→ "あの芸人は体を張ったギャグで有名。"

Commonly seen on: Comedy show reviews

Body gag: slapstick — falling, tripping, over-the-top physical reactions for laughs.

Gag físico: humor slapstick, con caídas, tropiezos y reacciones físicas exageradas para hacer reír.

肢體搞笑：鬧劇式喜劇——跌倒、絆倒、誇張的肢體反應。

肢体搞笑：闹剧式喜剧——跌倒、绊倒、夸张的肢体反应。

体を張ったギャグ。転んだり、つまずいたり、大げさな体のリアクションで笑わせること。

"몸개그 장인" ("a master of physical comedy") is a common nickname.

"몸개그 장인" ("maestro del humor físico") es un apodo común.

「몸개그 장인」（肢體搞笑達人）是常見的稱號。

“몸개그 장인”（肢体搞笑达人）是常见的称号。

「몸개그 장인」（体張りギャグの職人）はよくあるあだ名。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings