낫닝겐

nat-ning-gen

Meaning

Describes superhuman-level talent or skill.

Describe un talento o habilidad de nivel sobrehumano.

形容超乎常人的天賦或實力，即「不是人類」。

形容超乎常人的天赋或实力，即“不是人类”。

人間離れしたレベルの才能や実力を表す言葉。

"저 사람 춤 실력 낫닝겐이야."

→ "That person's dance skills are just not human."

→ "Las habilidades de baile de esa persona son sobrehumanas."

→ "那個人的舞蹈實力根本不是人類等級。"

→ "那个人的舞蹈实力根本不是人类等级。"

→ "あの人のダンス実力、人間離れしてる。"

Commonly seen on: Fan reactions to performances

English "not" + Japanese ningen (人間, human): "not human" — looks or skills too perfect to be real.

"Not" del inglés + ningen (人間, humano) del japonés: "no humano", una apariencia o habilidad demasiado perfecta para ser real.

英文「not」＋日文ningen（人間）：「非人類」——外貌或實力完美到不像真人。

英文“not”＋日文ningen（人间）：“非人类”——外貌或实力完美到不像真人。

英語の「not」＋日本語の「人間」。「人間じゃない」ほど完璧な見た目や実力。

"비율 낫닝겐이다" ("Those proportions aren't human").

"비율 낫닝겐이다" ("Esas proporciones no son humanas").

「비율 낫닝겐이다」（這比例根本不是人類）。

“비율 낫닝겐이다”（这比例根本不是人类）。

「비율 낫닝겐이다」（スタイルが人間じゃない）。

Casual — friends, fandom, and online chat