넘사벽

neom-sa-byeok

Meaning

"A wall too high to climb over" — describes someone or something on a completely unreachable level compared to others.

"Un muro demasiado alto para escalar": describe a alguien o algo en un nivel completamente inalcanzable comparado con otros.

「翻不過去的牆」——形容某人或某事的水準遠遠超出他人、高不可攀。

“翻不过去的墙”——形容某人或某事的水准远远超出他人、高不可攀。

「越えられない壁」——他と比べて完全に手の届かないレベルにあることを表す。

"저 사람 실력은 넘사벽이야."

→ "That person's skill level is untouchable."

→ "El nivel de habilidad de esa persona es inalcanzable."

→ "那個人的實力根本高不可攀。"

→ "那个人的实力根本高不可攀。"

→ "あの人の実力は超えられない壁だよ。"

Commonly seen on: Comparison talk

Short for 넘을 수 없는 4차원의 벽: "a fourth-dimensional wall you can't climb" — a level no one else can reach.

Abreviatura de 넘을 수 없는 4차원의 벽: "un muro de cuarta dimensión imposible de escalar", un nivel que nadie más alcanza.

넘을 수 없는 4차원의 벽（無法跨越的四次元之牆）的縮寫：別人望塵莫及的程度。

넘을 수 없는 4차원의 벽（无法跨越的四次元之墙）的缩写：别人望尘莫及的程度。

넘을 수 없는 4차원의 벽（越えられない4次元の壁）の略。誰も届かないレベル。

"춤 실력은 넘사벽" ("Her dancing is in another league").

"춤 실력은 넘사벽" ("Su baile está en otra liga").

「춤 실력은 넘사벽」（舞蹈實力望塵莫及）。

“춤 실력은 넘사벽”（舞蹈实力望尘莫及）。

「춤 실력은 넘사벽」（ダンスの実力は別次元）。

Casual — friends, fandom, and online chat