늙크크
Meaning
The joking opposite of 영크크 ("young creator crew," from a CORTIS song) — teasingly calling someone out of touch with current trends and memes, regardless of their real age.
El opuesto en broma de 영크크 ("young creator crew," de una canción de CORTIS): llamar en broma a alguien desactualizado con las tendencias y memes actuales, sin importar su edad real.
「영크크」（源自CORTIS歌曲〈young creator crew〉）的反義玩笑用語——調侃某人跟不上最新潮流和迷因，不管實際年齡多大。
“영크크”（源自CORTIS歌曲〈young creator crew〉）的反义玩笑用语——调侃某人跟不上最新潮流和迷因，不管实际年龄多大。
영크크（若手クリエイタークルー、CORTISの曲から）の反対の冗談表現——実際の年齢に関係なく、最新のトレンドやミームに疎い人を冷やかす言葉。
Real usage
Nuance
The joking opposite of 영크크 ("Young Creator Crew"): "old creator crew," for someone who's behind on trends. It's about being out of the loop, not about real age.
Lo contrario en broma de 영크크 ("Young Creator Crew"): "old creator crew", para alguien atrasado con las tendencias. Va de estar desconectado, no de la edad real.
영크크（Young Creator Crew）的玩笑反義詞：「old creator crew」，指跟不上潮流的人。重點是「沒跟上」，不是真的年紀。
영크크（Young Creator Crew）的玩笑反义词：“old creator crew”，指跟不上潮流的人。重点是“没跟上”，不是真的年纪。
영크크（Young Creator Crew）の冗談の反対語で「old creator crew」。流行に遅れている人のこと。実際の年齢ではなく、ついていけてないことを指す。
When to use it
Teasing between friends: "이 밈 몰랐어? 완전 늙크크네." Don't aim it at people older than you — it can land as an age joke.
Para bromear entre amigos: "이 밈 몰랐어? 완전 늙크크네." No lo uses con gente mayor que tú: puede sonar a burla por la edad.
朋友之間開玩笑：「이 밈 몰랐어? 완전 늙크크네.」別對比你年長的人說——可能會被當成年齡玩笑。
朋友之间开玩笑：“이 밈 몰랐어? 완전 늙크크네.”别对比你年长的人说——可能会被当成年龄玩笑。
友達同士のいじりで：「이 밈 몰랐어? 완전 늙크크네.」年上の人には使わないこと。年齢いじりと受け取られかねない。