노답

no-dap

Meaning

Short for "no answer" — describes a hopeless, beyond-help situation or person.

Abreviatura de "sin respuesta": describe una situación o persona sin remedio.

「無解」的簡稱——形容毫無希望、無藥可救的情況或人。

“无解”的简称——形容毫无希望、无药可救的情况或人。

「答えなし」の略——絶望的で救いようのない状況や人を表す。

"이 상황은 진짜 노답이다."

→ "This situation is seriously hopeless."

→ "Esta situación de verdad no tiene remedio."

→ "這個情況真的無解。"

→ "这个情况真的无解。"

→ "この状況、マジでどうしようもない。"

Commonly seen on: Casual complaints

No + 답 (answer): hopeless — no solution, no saving it.

No + 답 (respuesta): sin remedio, sin solución.

No＋답（答案）：無解、沒救了。

No＋답（答案）：无解、没救了。

No＋답（答え）。お手上げ、どうしようもない。

"이 상황 노답이다" ("This situation is hopeless").

"이 상황 노답이다" ("Esta situación no tiene remedio").

「이 상황 노답이다」（這狀況無解）。

“이 상황 노답이다”（这状况无解）。

「이 상황 노답이다」（この状況、どうしようもない）。

Casual — friends, fandom, and online chat