누나

nu-na

Meaning

What a man calls an older woman — also names the popular "noona romance" drama trope.

Cómo un hombre llama a una mujer mayor; también nombra el popular recurso de "romance con noona" en los dramas.

男性稱呼年長女性的用語，也用來指稱流行的「姊弟戀」劇情套路。

男性称呼年长女性的用语，也用来指称流行的“姊弟恋”剧情套路。

男性が年上の女性を呼ぶ言葉——人気の「姉さん年上ロマンス」というドラマのトロープの名前でもある。

"이 드라마는 누나 로맨스야."

→ "This drama is a noona romance."

→ "Este drama es un romance con una "noona" (mujer mayor)."

→ "這部劇是姊弟戀劇情。"

→ "这部剧是姊弟恋剧情。"

→ "このドラマは年上女性ロマンスだよ。"

Commonly seen on: K-drama genre talk