Online Memes
눈물버튼
nun-mul-beo-teun
Meaning
"Tear button" — a scene or moment specifically designed to make the audience cry.
"Botón de lágrimas": una escena o momento diseñado específicamente para hacer llorar al público.
「淚點按鈕」——專門設計來讓觀眾落淚的場景或瞬間。
“泪点按钮”——专门设计来让观众落泪的场景或瞬间。
「涙ボタン」——観客を泣かせるために作られたシーンや瞬間。
Real usage
Nuance
"Tear button": a scene, song or line that makes you cry every single time.
"Botón de lágrimas": una escena, canción o frase que te hace llorar cada vez.
「淚腺按鈕」：每次都讓你哭的場景、歌曲或台詞。
“泪腺按钮”：每次都让你哭的场景、歌曲或台词。
「涙ボタン」。毎回泣いてしまうシーンや曲、セリフ。
When to use it
"이 노래는 콘서트 눈물버튼이야" ("This song is the concert tear-jerker").
"이 노래는 콘서트 눈물버튼이야" ("Esta canción siempre hace llorar en el concierto").
「이 노래는 콘서트 눈물버튼이야」（這首歌是演唱會淚點）。
“이 노래는 콘서트 눈물버튼이야”（这首歌是演唱会泪点）。
「이 노래는 콘서트 눈물버튼이야」（この曲はコンサートの涙ボタン）。