OST

o-e-seu-ti

Meaning

Short for "original soundtrack" — the music featured in a drama or film.

Abreviatura de "banda sonora original": la música presentada en un drama o película.

「原聲帶」的簡稱——戲劇或電影中收錄的音樂。

“原声带”的简称——戏剧或电影中收录的音乐。

「オリジナルサウンドトラック」の略——ドラマや映画で使われる音楽。

"이 드라마 OST가 진짜 명곡이야."

→ "This drama's OST is seriously a masterpiece."

→ "El OST de este drama es de verdad una obra maestra."

→ "這部劇的OST真的是神曲。"

→ "这部剧的OST真的是神曲。"

→ "このドラマのOST、本当に名曲だよ。"

Commonly seen on: Drama soundtrack talk

Original soundtrack: the songs released for a drama. Korean OSTs are often sung by K-pop idols and chart on their own.

Banda sonora original: las canciones de un drama. En Corea suelen cantarlas idols de K-pop y entran en las listas por sí solas.

原聲帶：為韓劇發行的歌曲。韓劇OST常由K-pop偶像演唱，也會單獨登上排行榜。

原声带：为韩剧发行的歌曲。韩剧OST常由K-pop偶像演唱，也会单独登上排行榜。

オリジナル・サウンドトラック。ドラマのために作られた曲。韓国ではK-POPアイドルが歌うことも多く、単独でチャート入りする。

"OST 듣기만 해도 장면이 떠올라" ("Just hearing the OST brings back the scenes").

"OST 듣기만 해도 장면이 떠올라" ("Solo con oír el OST recuerdo las escenas").

「OST 듣기만 해도 장면이 떠올라」（光聽OST就想起那些畫面）。

“OST 듣기만 해도 장면이 떠올라”（光听OST就想起那些画面）。

「OST 듣기만 해도 장면이 떠올라」（OSTを聴くだけで場面が浮かぶ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings