Idol Essentials
오프닝곡
o-peu-ning-gok
Meaning
The first song performed at a concert.
La primera canción interpretada en un concierto.
演唱會中第一首演出的歌曲。
演唱会中第一首演出的歌曲。
コンサートで最初にパフォーマンスされる曲。
Real usage
Nuance
The opening song: the first song of a concert, chosen to make a strong first impression.
La canción de apertura: la primera canción del concierto, elegida para causar una gran primera impresión.
開場曲：演唱會的第一首歌，用來製造強烈的第一印象。
开场曲：演唱会的第一首歌，用来制造强烈的第一印象。
オープニング曲。コンサートの1曲目で、強いインパクトを与えるために選ばれる。
When to use it
"오프닝곡부터 소리 질렀어" ("I was screaming from the very first song").
"오프닝곡부터 소리 질렀어" ("Grité desde la primera canción").
「오프닝곡부터 소리 질렀어」（從開場曲就開始尖叫）。
“오프닝곡부터 소리 질렀어”（从开场曲就开始尖叫）。
「오프닝곡부터 소리 질렀어」（1曲目から叫んだ）。