사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

오또케

o-tto-ke

Meaning

A cutesy, exaggerated way of saying 어떡해 ("what do I do"), often used as an aegyo expression of panic or distress.

Una forma tierna y exagerada de decir 어떡해 ("qué hago"), a menudo usada como expresión de aegyo de pánico o angustia.

誇張可愛地說「어떡해」(怎麼辦)的方式,常用來表達慌張或困擾的撒嬌語氣。

夸张可爱地说“어떡해”(怎么办)的方式,常用来表达慌张或困扰的撒娇语气。

어떡해(どうしよう)を大げさで可愛らしく言う表現で、パニックや困惑を表すアヨ表現としてよく使われる。

Real usage

"나 지갑 잃어버렸어, 오또케!"
→ "I lost my wallet, what do I do!"
→ "¡Perdí mi cartera, qué hago!"
→ "我錢包不見了,怎麼辦!"
→ "我钱包不见了,怎么办!"
→ "財布なくした、どうしよう!"
Commonly seen on: Casual aegyo speech