패완얼

pae-wan-eol

Meaning

Short for "fashion is completed by the face" — a saying that a good-looking face elevates any outfit, no matter how simple.

Abreviatura de "la moda se completa con la cara": un dicho que dice que una cara atractiva mejora cualquier atuendo, sin importar lo simple que sea.

「時尚的完成是臉」的簡稱——意指帥氣或漂亮的長相能撐起任何穿搭。

“时尚的完成是脸”的简称——意指帅气或漂亮的长相能撑起任何穿搭。

「ファッションの完成は顔」の略——どんなにシンプルな服でも、整った顔立ちが引き立てるという言葉。

"역시 패완얼이야, 뭘 입어도 잘 어울려."

→ "It's true, fashion's finished by the face — they look good in anything."

→ "Es cierto, la cara lo completa todo — se le ve bien cualquier cosa."

→ "果然臉才是關鍵，穿什麼都好看。"

→ "果然脸才是关键，穿什么都好看。"

→ "やっぱり顔が全て、何着ても似合う。"

Commonly seen on: Fashion/beauty banter

Short for 패션의 완성은 얼굴 — "the face completes the fashion": a joke that good looks make any outfit work.

Abreviatura de 패션의 완성은 얼굴, "la cara completa el look": un chiste que dice que con buena cara cualquier ropa queda bien.

패션의 완성은 얼굴（時尚的完成靠臉）的縮寫：開玩笑說長得好看穿什麼都好看。

패션의 완성은 얼굴（时尚的完成靠脸）的缩写：开玩笑说长得好看穿什么都好看。

패션의 완성은 얼굴（ファッションの完成は顔）の略。顔がよければ何を着ても似合う、という冗談。

"트레이닝복인데도 멋있어, 역시 패완얼" ("Even in a tracksuit he looks great — the face really does complete the outfit").

"트레이닝복인데도 멋있어, 역시 패완얼" ("Hasta en chándal se ve genial, la cara lo es todo").

「트레이닝복인데도 멋있어, 역시 패완얼」（穿運動服也好帥，果然時尚靠臉）。

“트레이닝복인데도 멋있어, 역시 패완얼”（穿运动服也好帅，果然时尚靠脸）。

「트레이닝복인데도 멋있어, 역시 패완얼」（ジャージでもかっこいい、やっぱり顔が全て）。

Casual — friends, fandom, and online chat