팬콘

paen-kon

Meaning

Short for 팬 콘서트 — a show mixing a fan meeting's talk and games with a concert's full performances.

Abreviatura de 팬 콘서트: un show que mezcla la charla y los juegos de un fan meeting con presentaciones completas de concierto.

팬 콘서트（粉絲演唱會）的縮寫：結合見面會的談話遊戲和演唱會表演的活動。

팬 콘서트（粉丝演唱会）的缩写：结合见面会的谈话游戏和演唱会表演的活动。

팬 콘서트（ファンコンサート）の略。ファンミのトークやゲームと、コンサートのステージを合わせた公演。

"이번 팬콘 셋리스트 좋더라."

→ "The setlist for this fan concert was great."

→ "El setlist de este fan concert estuvo genial."

→ "這次粉絲演唱會的歌單很棒。"

→ "这次粉丝演唱会的歌单很棒。"

→ "今回のファンコンのセトリ良かった。"

Commonly seen on: Fan events

Common for newer groups before a full concert tour, or for anniversaries.

Es común en grupos nuevos antes de una gira completa, o en aniversarios.

常見於還沒開完整巡演的新團，或紀念日活動。

常见于还没开完整巡演的新团，或纪念日活动。

本格的なツアー前の新人グループや、記念日によく行われる。

"첫 팬콘 티켓팅 성공!" ("Got tickets to their first fan concert!").

"첫 팬콘 티켓팅 성공!" ("¡Conseguí entradas para su primer fan concert!").

「첫 팬콘 티켓팅 성공!」（第一場粉絲演唱會搶票成功！）。

“첫 팬콘 티켓팅 성공!”（第一场粉丝演唱会抢票成功！）。

「첫 팬콘 티켓팅 성공!」（初ファンコンのチケット取れた！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings