플렉스

peul-lek-seu

Meaning

"Flex" — showing off wealth, success, or a big purchase.

"Flex": presumir riqueza, éxito o una compra importante.

「炫富」——展示財富、成就或大手筆消費。

“炫富”——展示财富、成就或大手笔消费。

富や成功、大きな買い物を見せびらかすこと。

"월급 받자마자 플렉스했어."

→ "I flexed the second I got my paycheck."

→ "Hice un "flex" apenas recibí mi sueldo."

→ "一領到薪水就馬上炫富花掉了。"

→ "一领到薪水就马上炫富花掉了。"

→ "給料もらってすぐフレックスした。"

Commonly seen on: Social media captions

From hip-hop "flex": showing off — usually a big, satisfying purchase.

Del "flex" del hip-hop: presumir, normalmente una compra grande y satisfactoria.

來自嘻哈的「flex」：炫耀——通常是一筆爽快的大消費。

来自嘻哈的“flex”：炫耀——通常是一笔爽快的大消费。

ヒップホップの「flex」から。見せびらかすこと。たいてい思い切った買い物。

"월급날 기념으로 플렉스했어" ("I splurged to celebrate payday") — followed shortly by 텅장.

"월급날 기념으로 플렉스했어" ("Me di un gusto para celebrar el día de pago"), seguido pronto por 텅장.

「월급날 기념으로 플렉스했어」（發薪日犒賞自己大買一波）——接著就是텅장（空帳戶）。

“월급날 기념으로 플렉스했어”（发薪日犒赏自己大买一波）——接着就是텅장（空帐户）。

「월급날 기념으로 플렉스했어」（給料日記念にフレックスした）。すぐ後に텅장が来る。

Casual — friends, fandom, and online chat