플미충
Meaning
Someone who buys concert or event tickets and resells them at a marked-up price.
Alguien que compra boletos de conciertos o eventos y los revende a un precio inflado.
購買演唱會或活動門票後加價轉賣的人，黃牛。
购买演唱会或活动门票后加价转卖的人，黄牛。
コンサートやイベントのチケットを買い占めて、高額転売する人。
Real usage
Nuance
플미 (premium, the markup) + 충 ("bug," an insulting suffix): a scalper who buys up tickets and resells them at inflated prices.
플미 (premium, el sobreprecio) + 충 ("bicho", sufijo insultante): un revendedor que acapara entradas y las revende más caras.
플미（premium，加價）＋충（「蟲」，侮辱性後綴）：囤票後高價轉賣的黃牛。
플미（premium，加价）＋충（“虫”，侮辱性后缀）：囤票后高价转卖的黄牛。
플미（プレミアム＝上乗せ価格）＋충（「虫」、侮辱的な接尾辞）。チケットを買い占めて高値で転売する転売屋。
When to use it
Fans fight them openly: "플미충한테 사지 마세요" ("Don't buy from scalpers"). The -충 makes it insulting.
Los fans los combaten abiertamente: "플미충한테 사지 마세요" ("No compren a revendedores"). El -충 lo vuelve insultante.
粉絲會公開抵制：「플미충한테 사지 마세요」（不要跟黃牛買）。-충是罵人的說法。
粉丝会公开抵制：“플미충한테 사지 마세요”（不要跟黄牛买）。-충是骂人的说法。
ファンは公然と反対する：「플미충한테 사지 마세요」（転売屋から買わないで）。-충は侮辱表現。