사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 연애 · 썸 표현 · Dating & Romance
Dating & Romance

핑크빛

ping-keu-bit

Meaning

"Pink-tinted" — describes a romantic, love-filled mood or atmosphere.

"Teñido de rosa": describe un ambiente o estado de ánimo romántico y lleno de amor.

「粉紅色調」——形容浪漫、充滿愛意的氛圍或心情。

“粉红色调”——形容浪漫、充满爱意的氛围或心情。

「ピンク色」——ロマンチックで愛情に満ちた雰囲気や気分を表す。

Real usage

"둘 사이에 핑크빛 기류가 흘러."
→ "There's a rosy romantic vibe flowing between the two of them."
→ "Hay un aire romántico y rosado fluyendo entre esos dos."
→ "兩人之間流動著粉紅氛圍。"
→ "两人之间流动着粉红氛围。"
→ "二人の間にバラ色の空気が流れてる。"
Commonly seen on: K-drama trope talk, gossip