Fandom Feels
포토월
po-to-wol
Meaning
A branded backdrop set up at fan events for taking souvenir photos.
Un fondo con marca instalado en eventos de fans para tomar fotos de recuerdo.
粉絲活動現場設置、印有品牌設計的拍照背板。
粉丝活动现场设置、印有品牌设计的拍照背板。
ファンイベントで記念撮影用に設置される、ブランドデザインの背景パネル。
Real usage
Nuance
A photo wall: a branded backdrop at events and pop-ups for souvenir photos.
Un photo wall: un fondo decorado con la marca en eventos y pop-ups para tomarse fotos de recuerdo.
拍照牆：活動和快閃店裡印有品牌或主題的背景板，用來拍紀念照。
拍照墙：活动和快闪店里印有品牌或主题的背景板，用来拍纪念照。
フォトウォール。イベントやポップアップにある、記念撮影用のバックパネル。
When to use it
"포토월 앞 줄이 제일 길었어" ("The line for the photo wall was the longest").
"포토월 앞 줄이 제일 길었어" ("La fila para el photo wall era la más larga").
「포토월 앞 줄이 제일 길었어」（拍照牆前的隊伍最長）。
“포토월 앞 줄이 제일 길었어”（拍照墙前的队伍最长）。
「포토월 앞 줄이 제일 길었어」（フォトウォールの列が一番長かった）。