Idol Essentials
라인업
ra-in-eop
Meaning
The full roster of members in a group, or of performers at an event.
La formación completa de miembros de un grupo, o de artistas en un evento.
團體成員的完整名單,或活動演出者的完整陣容。
团体成员的完整名单,或活动演出者的完整阵容。
グループの全メンバー構成、またはイベントの出演者全体。
Real usage
Nuance
A lineup: the members of a group, or the list of artists performing at an event.
Una alineación: los miembros de un grupo o la lista de artistas que actúan en un evento.
陣容:團體的成員組成,或活動的表演藝人名單。
阵容:团体的成员组成,或活动的表演艺人名单。
ラインナップ。グループのメンバー構成や、イベントの出演者リスト。
When to use it
"연말 무대 라인업 떴어!" ("The year-end show lineup is out!").
"연말 무대 라인업 떴어!" ("¡Salió la lista de artistas del show de fin de año!").
「연말 무대 라인업 떴어!」(年末舞台陣容公布了!)。
“연말 무대 라인업 떴어!”(年末舞台阵容公布了!)。
「연말 무대 라인업 떴어!」(年末ステージのラインナップ出た!)。
Tone
Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settingsSimilar expressions
Sources
- '더콜2', 집요함으로 탄생한 '미친 라인업'...K팝의 성장 보여줄 것(종합) — TenAsia, 2019-07-05