리드보컬

ri-deu-bo-keol

Meaning

A vocal position ranking just under main vocalist, handling a significant share of a song's vocals.

Una posición vocal justo debajo del vocalista principal, con una parte importante de las voces de la canción.

演唱地位僅次於主唱、負責歌曲中相當比重演唱部分的成員。

演唱地位仅次于主唱、负责歌曲中相当比重演唱部分的成员。

メインボーカルのすぐ下に位置し、曲のかなりの部分の歌唱を担当するポジション。

"리드보컬 파트가 진짜 좋았어."

→ "The lead vocalist's part was really good."

→ "La parte del vocalista líder estuvo muy buena."

→ "Lead Vocal的部分真的很好聽。"

→ "Lead Vocal的部分真的很好听。"

→ "リードボーカルのパートが本当に良かった。"

Commonly seen on: Music show credits, fan discussions

Lead vocalist: the second vocal position, carrying big parts of the song just below the main vocalist.

Líder vocal: la segunda posición vocal, que lleva partes importantes de la canción justo después del vocalista principal.

領唱：第二主唱位置，負責歌曲中份量很重的段落，僅次於主唱。

领唱：第二主唱位置，负责歌曲中份量很重的段落，仅次于主唱。

リードボーカル。メインボーカルに次ぐポジションで、曲の重要なパートを多く担当する。

"리드보컬 파트에서 분위기가 확 바뀌어" ("The mood shifts completely at the lead vocal's part").

"리드보컬 파트에서 분위기가 확 바뀌어" ("En la parte del líder vocal cambia todo el ambiente").

「리드보컬 파트에서 분위기가 확 바뀌어」（到了領唱的段落，氣氛一下子就變了）。

“리드보컬 파트에서 분위기가 확 바뀌어”（到了领唱的段落，气氛一下子就变了）。

「리드보컬 파트에서 분위기가 확 바뀌어」（リードボーカルのパートで雰囲気が一気に変わる）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings