리패키지

ri-pae-ki-ji

Meaning

A re-released version of an album with new tracks added to the original tracklist.

Una versión relanzada de un álbum con canciones nuevas añadidas a la lista de canciones original.

在原專輯曲目基礎上新增歌曲後重新發行的版本。

在原专辑曲目基础上添加歌曲后重新发行的版本。

元のトラックリストに新曲を追加して再発売されたアルバムのバージョン。

"리패키지에 신곡 두 개 추가됐어."

→ "The repackage added two new songs."

→ "El repaquete agregó dos canciones nuevas."

→ "改版專輯裡新增了兩首歌。"

→ "改版专辑里添加了两首歌。"

→ "リパッケージに新曲2曲追加された。"

Commonly seen on: Release announcements

A repackage: a re-release of an album with a few new songs, a new title track and new photos.

Un repackage: una reedición de un álbum con algunas canciones nuevas, nueva canción principal y fotos nuevas.

改版專輯：加入幾首新歌、新主打和新照片後再次發行的專輯。

改版专辑：加入几首新歌、新主打和新照片后再次发行的专辑。

リパッケージ。新曲数曲と新タイトル曲、新しい写真を加えて再発売されるアルバム。

"리패키지로 활동 연장한대" ("They're extending promotions with a repackage").

"리패키지로 활동 연장한대" ("Van a extender las promociones con un repackage").

「리패키지로 활동 연장한대」（要用改版專輯延長活動）。

“리패키지로 활동 연장한대”（要用改版专辑延长活动）。

「리패키지로 활동 연장한대」（リパッケージで活動を延長するって）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings