립싱크

rip-sing-keu

Meaning

Miming along to a pre-recorded vocal track instead of singing live.

Mover los labios al ritmo de una pista vocal pregrabada en lugar de cantar en vivo.

對嘴演唱事先錄好的歌曲，而非現場實唱。

对嘴演唱事先录好的歌曲，而非现场实唱。

生歌ではなく、事前に録音された音源に合わせて口を動かすこと。

"저건 립싱크 아니야, 완전 라이브야."

→ "That's not lip sync, it's totally live."

→ "Eso no es playback, es completamente en vivo."

→ "那不是對嘴，是真唱。"

→ "那不是对嘴，是真唱。"

→ "あれは口パクじゃない、完全に生歌だよ。"

Commonly seen on: Performance debates

Lip sync: miming to a pre-recorded vocal instead of singing live. Fans often debate it after stages.

Lip sync: hacer playback con una voz pregrabada en lugar de cantar en vivo. Los fans suelen debatirlo tras las presentaciones.

對嘴：跟著預錄人聲做嘴型而非真唱。粉絲常在舞台後討論這件事。

对嘴：跟着预录人声做嘴型而非真唱。粉丝常在舞台后讨论这件事。

口パク。生で歌わず、事前録音の歌声に合わせて口を動かすこと。ステージ後にファンの議論になりがち。

"이 춤 추면서 립싱크 아니고 라이브라고?" ("Dancing like that, and it's live, not lip sync?").

"이 춤 추면서 립싱크 아니고 라이브라고?" ("¿Bailando así y no es playback, sino en vivo?").

「이 춤 추면서 립싱크 아니고 라이브라고?」（跳這種舞，居然不是對嘴是真唱？）。

“이 춤 추면서 립싱크 아니고 라이브라고?”（跳这种舞，居然不是对嘴是真唱？）。

「이 춤 추면서 립싱크 아니고 라이브라고?」（このダンスしながら口パクじゃなくて生歌？）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings